字体故事

文章分类:活动花絮
2021/02/24

「电影是我们的总合」 南人电影金奖团队《我没有谈的那场恋爱》X 华康字型


 
由台湾南人电影有限公司制作,继徐誉庭、许智彦双导演首次合作执导的《谁先爱上他的》获得第55届金马奖8项提名3座奖项,以及各大国际影展肯定之后,2021年又推出了第二部作品《我没有谈的那场恋爱》。该片由徐誉庭撰写剧本,并由双导演再次携手金奖团队,以徐最拿手的疗愈系叙事,描写在社群蓬勃之中人们与自己的疏离,电影已于2021年2月10日小年夜上映。
 
《我没有谈的那场恋爱》剧情从“脸书的封锁名单”展开,探讨封锁一个人,是因为一时任性?还是彻底不愿再得知对方的任何消息?封锁之后,就真的可以忘记吗?
 
由于《我没有谈的那场恋爱》以社群平台出发,故在人与文字的关系上着墨甚多,而本身即对文字美学高度敏感的导演及美术们,更是字字有所坚持。故本次南人电影也与华康携手合作,在作品中运用了多款风格各异的华康字型,藉由文字强化每一个影像的故事性。

 
电影布景中使用了“华康古籍糸柳”
 

 

影像中的字型:让每一个文字适得其所

 
字型总是消融在我们的日常生活中,不会特别意识到,但当它有点不对劲的时候,就会突然变成一个焦点。《我没有谈的那场恋爱》美术指导陈炫劭说道,其应用之道无它,“不管什么字型,重点是你要放在对的位置。要让这个空间合理、写实,会让人觉得,喔!真的有这么样一个地方”,他如是说。
 
在设计需要文字的场景或道具时,陈炫劭习惯先选出一个主要字型,一个次要字型,再来搭配。学生时期的接触与多年的实务经验积累,对字型差不多可算得上如数家珍的陈炫劭,在《我没有谈的那场恋爱》也发挥了他的字型解析功力,每一个画面中的文字细节,都在传达他对剧本的理解与诠释。例如女主角郭勤勤从前公司到现职公司,虽然职位都是数据顾问,但产业性质大相径庭,因此他连企业标准字都考虑上了,特别选用了不一样的字型来制作。前公司是一间科技公司,故以利落且带有科技感的黑体系为标准字,而现职公司专营女性入口网站,陈炫劭则选用华康古籍银杏作为标准字,他说:“古籍银杏虽然是古文风格,但并没有那么假掰(做作),它字型有拉长,有点娟秀的感觉,笔画有点圆,比较温柔,所以就选了这个。”

  电影中女主角现职女性入口网站的企业标准字(中文部分)使用了华康古籍银杏,表现出娟秀温柔的气质
 
 
这就是所谓的合理,而不合理呢?
 
陈炫劭表示:“如果明明是一间科技公司,结果标准字用了仿宋体、童童体之类的,观众就会觉得天啊,这公司看起来也太不专业了吧,一秒就出戏。”
 
彷佛是想在场景里偷藏一点恶趣味,陈炫劭选择的字型也悄悄透露了某种“老板风格”。例如女主角郭勤勤的前公司是偏传统的上柜科技产业,有点“小土豪那样的”,所以广场流水席的尾牙会场布置用了几款声量较大的字型,如华康俪金黑,有点隐秘矜持又宛如要宣泄而出似的,表现出该企业财大气粗的氛围。他甚至还开了点“不重视美学的公司”的小玩笑,故意让设计稿没转外框,结果输出时跑字变成了内建楷体,或是直接变成缺字框。
 
事实上,他也坦诚以往做美术没有用到这么多字型,比较常用的是日文字型的汉字。日文字型有些很雅,基底也很好,不过用于中文就难免会有缺字的不便。至于对华康字型的印象原本也还停留在早期时代,没有特别关注,直到偶然看到广告,再加上这次合作,才发现原来这几年华康出了很多新的字型。“没想到在我们忽略的这段时间,华康做了很多爆发性的改变”,他说。
 


 
 

后期制作:现实与虚拟的逢合

 
《我没有谈的那场恋爱》的社群宣传以一句“电影是我们的总合”,将电影制作有如拼图的团队性质一语道尽。从编剧、导演、演员、美术指导,到制片、场务、摄影、灯光、侧拍、收音、造型等每一个岗位的伙伴与资源就如同无数巧合的汇流,组成一部记录着当下或那个时空的电影作品。如果在制作过程中有一个人换了,电影呈现出来的样子可能就会有所不同,徐誉庭补充道:“那个发酵的状态就不同。”
 
而此次除了前期与开拍期间再度体验电影拍摄的辛苦,又必须在防疫与照顾所有成员健康的压力下按表操课,后期更简直让制作团队累出眼盲症。由于《我没有谈的那场恋爱》有大量人与社群媒介的互动场景,而许多社群软件的操作动态都需要仰赖后期完成。例如电影中脸书的接口操作即是由实际拍摄加上后期特效模拟而成,其难度所在便是得让观众无法看出差异。甚至屏幕放大时的像素感都要制作到自然真实。因为受脸书方的授权制约,必须要一比一按照当时的版本制作,包括字型、符号比例、屏幕架构及相关细节都要完全等同,要是在制作过程中接口改版,还得想尽办法回溯。除此之外,因为社群的操作这件事本身就涉及“人”的存在,不只是人如何看着屏幕;反之,若屏幕是一个目光,那么它如何看人的这个景象视角,也被考虑在后期设计里。人与虚空间的交涉互动,要如何有机地具现在影像美学当中,是本次后期制作的一大重点,制作团队经过无数次的尝试——失败——修正误差才得以完成。
 


《我没有谈的那场恋爱》主创人员:
 
●导演、编剧|徐誉庭
知名文字创作者,剧场编导,同时也是亲爱的工作室的负责人。
多年的剧场编导经验,奠定了她对说故事的热爱,也丰富了她创作的养分,
所创作的故事不只入围影视奖项无数,海外也争相购买翻拍版权,
就连小说的创作,也获日本发行商的青睐,改编成漫画及电视剧,成就非凡。
但,她始终没有忘记心中最热爱的梦想──导演!
 
在经历两部电视剧作品导演的磨练后,《谁先爱上他的》是徐誉庭首部电影导演作品,获得众多好评。
 

●导演|许智彦
从学生时代,他就很确定自己爱上影像创作了。
大学毕业后,毛遂自荐并获得拍摄第一支MV作品的机会,
他用最低的预算,最巨大的热情,最爆发的创意,
完成了一向仰赖后制才能完成的“一人分身八人”的特效镜头,
自此,开始了他的导演人生,影像创意大胆而多元,成为受到高度瞩目的新生代MV导演之一。
但,他对创作的渴望并不止步于此,
当擅长影像创意的他,遇上擅长演员指导的导演徐誉庭,
两人一拍即合,完美的双导演组合就此诞生。

 
●美术指导|陈炫劭
 
绰号仙草,他的专业领域触及设计专辑、广告、 MV,以及担任过众多电影的美术指导与设计。因为徐誉庭相当敬佩他的才华,这次不会再错过了。电影作品有《目击者》、《红衣小女孩2》、《血观音》等。
 
 
*本篇字型故事,感谢徐誉庭、许智彦双导演及美术指导陈炫劭热情受访。