文章分类：华康字型嵌入式字体采用实例
2022/06/20
OM SYSTEM OM-1 华康金刚黑压缩字型日文字型／多国语字型（定制化版）采用案例
ⓒ 2022 OM Digital Solutions Corporation
OM Digital Solutions株式会社于2022年3月18日推出了Micro 4/3标准的可换镜头数码相机——“OM SYSTEM OM-1”，其袖珍轻巧的拍摄系统具有高机动性外，更同时兼顾高画质与高性能等优点。本次该产品采用了DynaComware嵌入式字型（Embedded DynaFont）方案中所提供的“华康金刚黑压缩字型日文字型／多国语字型（定制化版）”。
・OM SYSTEM OM-1 产品详细资讯请点击此处：
https://om-digitalsolutions.cn/product/dslr/om1/index.html
“OM SYSTEM OM-1”嵌入式字型采用访谈
“OM SYSTEM OM-1”是由期待能带给顾客独一无二拍摄体验的“OM SYSTEM”品牌所推出的旗舰型单反。品牌期待其能激发拍摄者的创作欲望，轻巧便携、随处可拍的特点，将带给拍摄者随心所欲记录瞬间的感动。
接下來，让我们听听OM Digital Solutions株式会社“OM SYSTEM OM-1”开发团队的川口胜久与川和岳史，针对此款相机采用“华康金刚黑压缩字型日文字型／多国语字型（定制化版）”所做的分享。
接下來，让我们听听OM Digital Solutions株式会社“OM SYSTEM OM-1”开发团队的川口胜久与川和岳史，针对此款相机采用“华康金刚黑压缩字型日文字型／多国语字型（定制化版）”所做的分享。
开发部门川口胜久
开发部门川和岳史——今天再麻烦两位了！能否请您二位先介绍一下“OM SYSTEM OM-1”这款相机呢？
川口胜久氏：首先，OM Digital Solutions株式会社是由奥林巴斯株式会社的影像部门独立出来后所诞生的公司，目前致力于光学‧精密‧数字影像技术等相关产品的开发，主力产品除数码相机外，还有录音笔等音讯设备，同时我们也提供各类服务及解决方案。
这次选用了DynaComware嵌入式字型的相机产品为“OM SYSTEM”品牌于2022年3月18日发售的旗舰相机“OM-1”。“OM-1”这款可换镜头的数码相机，使用了敝公司所推行的“Micro 4/3标准”接环规格，以“独一无二”作为产品概念，除了袖珍轻巧且具备高度的机动性外，更同时兼顾高画质与高性能等优点，让拍摄者可更为随心所欲地创作。除自动对焦/自动曝光追焦连拍最高可支持50 fps、锁定自动对焦/自动曝光可支持最高达120fps的超高速连拍外，亦直接在相机内建不需使用PC就能执行的数字图像处理技术“计算摄影”等各类实用功能，是能让拍摄者更大幅展现影像技巧的一款相机。而作为本机一大重点的机动性，是来自我们从开发阶段便怀抱着让拍摄者即使在露营、户外等情境下，也都能积极无顾忌地使用相机的理念。本机更搭载许多高阶功能，包含可在无三脚架与慢速快门的情况下手持拍摄的“5轴影像防震系统”、可在昏暗状态以电子观景器与机背显示器上辨识到银河等拍摄主体的“夜间模式”、星辰难以对焦时可辅助为之的“星空自动对焦模式”等。当然，本次全新改版的UI采用了“华康金刚黑压缩字型”，也是不可不提的一项特色。
——非常感谢将我们的字型应用于贵司的新产品。那么，是什么样的机会得知“DynaComware嵌入式字型”的呢？
川口胜久：与贵公司合作的渊源，可追溯到10多年前敝公司前身奥林巴斯株式会社时期所推出的产品，当时采用了DynaComware的Bitmap字型，其后便受到贵司的长期关照。基于目前为止的合作经验，本次产品的字型使用也希望可以委由贵司协助。
——十分感谢贵司长期以来对“DynaComware嵌入式字型”的支持与使用，敝司非常荣幸！是否方便告知本次在多款字型中选用“华康金刚黑压缩字型”的原因呢？
川和岳史氏：新产品上市时，我们将UI做了全新改版，特别针对选单的部分，在开发时便投以高度的重视。诸如设定项目是否易于找寻、是否易于查看、是否能流畅地完成设定等。希望不仅是OM-D系列的老用户，首次接触的新用户也都能清楚理解内容。
另外，我们曾经收到一些顾客针对现有产品的反馈，有提到相机选单画面的文字过小，很难阅读，因此阅读的舒适性便成为了开发时的一项课题。然而，这次若仅是单纯将文字本身放大来显示的话，能显现的信息量势必会减少。再者，虽现有产品也可支持多种语言，但“OM-1”支持的语言却高达了18种。在产品支持多语系的情况下，我们发现几乎所有的语言在文字的排列上，都有比日文来得更长的倾向。而这也代表把文字本身放大这件事是有极限的，因此内部便有了使用让文字有压缩效果之外更可同时维持易读性的字型的想法。
川口胜久：我们将这样的需求提出给DynaComware，贵公司首先便建议使用“华康金刚黑压缩字型”，此外更可配合我们公司设计师的精雕细琢来定制字体。好比数字的弧形处等等，各种细微之处都能极有弹性地协助调整，真的非常感谢。
川和岳史：考虑到相机液晶画面显示上的视认性、汉字或中文字易因笔画较多而产生糊字等问题都需要排除，“华康金刚黑压缩字型”可让较长的信息量及说明文字都顺利显示，且无须调整现有的文字尺寸也能维持清晰易读，因此我们开发团队全体意见一致，同意采用。
——如果还有其他决定采用的关键原因的话，是否也方便告诉我们呢？
川和岳史：除了可协助定制字体这项优点外，因“OM-1”是面向全球市场所推出的产品，贵司的字体能支持多国语系真的是太棒了。此外，还提供描绘用字型库，贵公司的工程师更都能根据我们的需求迅速反应，也是重要的采用因素。客服支持也非常快。
川口胜久：对于贵公司会根据我们的需求迅速对应这件事一直都非常有感，能一起共事真是太感谢了。
——感谢贵司的肯定！我会将这些话转达给负责的工程师的。那么相机实际上市后，用户的反应如何呢？
川口胜久：这次我们真的非常讲究字型的显示方式。好比为确保视认性，当观看观景器而画面显现出拍摄对象时，文字周围便会加上描边；然而相反地，在开启选单时因背景色是固定的，文字便不会有描边。另外，当以“实时取景”显示时，为能让相机背面控制面板的文字在视觉上能以较大的状态展现，也调整了文字的粗细。诸如前述的这些显示情境，这次可以用字型去呈现粗细或有无描边等变化，实在帮了我们很大的忙。
我们也收到来自许多客户的反馈，比如“文字变得容易阅读了”、“看起来很舒适”、“选单很容易理解”等，当然也包括“文字十分清晰”这样的意见。而因为这款相机也在国外市场推出，同样也得到不少类似的反馈，其中更有顾客表示“有依照用户的需求让文字变大了呢”。这次的字型真的获得了很多顾客的好评，实在是太好了。
——最后想请您分享对于自家产品的未来展望。当然，若对DynaComware有任何的想法与需求，也请尽管告诉我们。
川口胜久：整体来说，无论是字型本身或工程师的反应速度，我们都非常满意。总之应对的速度非常快，而且贵司也总能同时了解设计师的希望与嵌入字型开发团队这两方的立场，这对我们来说是再好不过的事了。实在是感激不尽！
未来期待我们两家公司也能在开发上继续携手，为市场提供更优质的产品！往后也请多多关照了。
——高性能与高机动性兼具，并搭载优秀UI的可换镜头单反相机“OM-1”就是这么独一无二！诚挚感谢您今天的分享！
▲使用“华康金刚黑压缩字型日文字型（定制化版）”的日文选单画面ⓒ 2022 OM Digital Solutions Corporation
.png)
▲使用“华康金刚黑压缩字型多国语字型（定制化版）”的多国语言选单ⓒ 2022 OM Digital Solutions Corporation
●提供4种宽度和6种字重的“华康金刚黑压缩字型”
●“华康金刚黑压缩字型”字体特色
●比较“华康金刚黑”VS“华康金刚黑压缩字型”
▶嵌入式字体解决方案：https://www.dynacw.com.cn/business/business_embedded.aspx
OM Digital Solutions株式会社
设立：2020年10月9日
地址：〒192-0033 东京都八王子市高仓町49-3
URL：https://om-digitalsolutions.com
承继了奥林巴斯株式会社的影像事业，公司以光学‧精密‧数字影像技术为主要核心提供服务与产品，包含以获奖无数的数码相机为首的影像设备、音频设备、服务、解决方案等。
设立：2020年10月9日
地址：〒192-0033 东京都八王子市高仓町49-3
URL：https://om-digitalsolutions.com
承继了奥林巴斯株式会社的影像事业，公司以光学‧精密‧数字影像技术为主要核心提供服务与产品，包含以获奖无数的数码相机为首的影像设备、音频设备、服务、解决方案等。